Corporate Wording im Hotel: Stimme, Stil und Sprache als Markenzeichen
Warum Sprache zur Markenidentität gehört.
Die Sprache eines Hotels ist weit mehr als bloße Information. Sie ist Persönlichkeit, Haltung und Markenbild in Worten. Gerade in der Privathotellerie, wo individuelle Konzepte gefragt sind, wird das Corporate Wording zum unverwechselbaren Ausdruck der Hotelmarke.
Während große Ketten oft standardisierte Texte nutzen, können inhabergeführte Häuser mit einem eigenen Sprachstil punkten – und genau das schafft Nähe, Vertrauen und Wiedererkennung.
Der Weg zum eigenen Hotel-Wording: In 5 Schritten zur Markensprache
1. Grundlagen definieren – Wie klingt deine Hotelmarke?
Am Anfang steht die Frage: Wie sprechen wir? Und für wen?
Ein Boho-Bergrefugium braucht einen anderen Ton als ein urbanes Businesshotel. Emotional, verspielt, sachlich oder charmant – entscheidend ist, dass der Stil zur Positionierung und Zielgruppe passt.
2. Textleitbild & Sprachstil festlegen
Ein Textleitbild hält die sprachlichen Spielregeln deiner Marke fest:
- Anrede: Du oder Sie?
- Satzbau: Kurz & klar oder erzählend?
- Stilistik: Direkt, emotional, poetisch?
- Sprachbilder: Natur, Urbanität, Nostalgie …?
- Keywords & Tabuwörter: Was gehört rein – was nicht?
Diese Basis dient als Richtschnur für alle Texte – ob E-Mail, Website oder Flyer.
3. Textbausteine & Wortwelten entwickeln
Jetzt wird es konkret: Erstelle einen Textbaukasten für alle wiederkehrenden Kommunikationssituationen:
- Willkommenstexte
- E-Mail-Begrüßungen & Stornos
- Headlines & Menübeschreibungen
- Buchungsbestätigungen
- Social-Media-Postings
Diese werden in einem Wording-Manual gesammelt – dem stilistischen Nachschlagewerk deines Hotels.
4. Zielgruppenrelevanz sicherstellen
Markensprache funktioniert nur, wenn sie ankommt. Prüfe regelmäßig, ob dein Stil zur Zielgruppe passt:
- Alter
- Werte
- Lebensstil
- Sprachverständnis
Tipp: Lass Textprototypen in Fokusgruppen oder Pre-Opening-Tests checken.
5. Team-Schulung & interne Anwendung
Ein gutes Wording bleibt Theorie, wenn es nicht im Hotelteam verankert wird. Schaffe Schulungen für Rezeption, Verkauf und Marketing – und nutze das Wording-Manual auch im Recruiting.
Wer die Sprache der Marke versteht, lebt sie auch gegenüber Gästen.
KI-Tools im Hotel-Wording: Co-Kreative auf Knopfdruck
Künstliche Intelligenz wird im Bereich Text & Sprache zum unverzichtbaren Werkzeug – gerade für kleine Hotelteams. So hilft KI beim Corporate Wording:
- Stilanalyse: Tools wie Grammarly Business oder Textmetrics analysieren Texte auf Konsistenz, Lesbarkeit und Markenstil
- Variantenentwicklung: Systeme wie ChatGPT oder Jasper AI generieren Textideen für Headlines, Captions oder Newsletter
- Sprachwirkung testen: Tools wie Neuroflash bewerten Texte auf Emotionalität, Wirkung und Zielgruppenaffinität
- Multilinguale Übersetzungen: KI-Übersetzer wie DeepL Pro oder Lokalise AI liefern stilistisch passende Übersetzungen für internationale Gäste
Diese Tools ersetzen keine menschliche Kreativität – aber sie beschleunigen, inspirieren und vereinfachen deinen Sprachentwicklungsprozess.
Fazit: Corporate Wording macht deine Marke hörbar
Corporate Wording ist kein Nice-to-have – sondern das sprachliche Gesicht deiner Marke. In einer Zeit, in der Gäste auf emotionale Geschichten und Echtheit reagieren, ist deine Sprache das stärkste Bindungselement.
Für die Privathotellerie bedeutet das: Wer klar, wiedererkennbar und empathisch kommuniziert, gewinnt Vertrauen, Sympathie und Buchungen.
Konsistenz schlägt Kreativität. Klarheit schafft Verbindung. Und ein klug entwickeltes Wording macht dein Hotel zur starken Marke – auf allen Kanälen.
Erfolgreiches Hotelmarketing beginnt mit einer klaren Strategie
Als erfahrene Hotelmarketing Agentur unterstützen dich der Hotelmaker Patrick G. Rueff und sein Team bei der Positionierung, der Vermarktung deines Hotels und im Online Marketing für Hotels. Ob Hotelberatung, Hotelcoaching, Hotelbranding, Hotelsoftware oder Werbung für Hotels – wir entwickeln passende Konzepte und Strategien für die Hotellerie und Gastronomie und setzen sie gleich für dich um. Wir füllen nämlich lieber Betten als Ordner. Setze auf professionelles Marketing für Hotels – für mehr Sichtbarkeit, Buchungen und eine starke Marke: www.hotelmaker.de
Weitere Empfehlungen für Support im Hotelmarketing:
